After the swift victory over Greece, German attention shifts to the strategically important island - and an invasion plan is hastily improvised